Multilanguage / Course localisation

I got freezes and time-outs when trying to export XLIFF files from most of our courses.

I presume that’s because our courses are considered “large,” relative to course sizes mentioned in your Help Center and such.

Is there any way around this at all? A lot of the translation companies we have approached claim that they can open SCORM files when it turns out they obviously can’t a couple of e-mails later.

Giving them an account on our LMS is not a very efficient way for them to extract text and such.