Hi @Andy_Moorman you can either ask your translators to use the non-breaking hyphen HTML entity ‑ in their translation files - or if you need to do this via Evolve’s text editor you can use the ‘No Wrap’ inline class as shown here.
Hope this helps!