I have created several versions of the same course in different languages (simply duplicating the course and then changing the text to relevant language).
We need to create a page in Hebrew and we enabled the button ‘Set course as RTL’
Still, the text inside the component doesn’t look good and it’s not solving the problem of the punctuation.
Have you ever tried to implement Lnaguage from Right to left?
Evolve has several users that create courses in Arabic, which is also a Right to Left language.
The best course of action here may be to raise a support ticket via the ‘Help & Support’ button in the bottom left corner of the Evolve dashboard. If you can provide a browser link to the course in question, our team can take a look and give you the most appropriate advice, or raise it internally if it looks to be an issue.
If you can also provide details of what the punctuation should look like, as Hebrew isn’t a language that we are familiar with.
I also see that you have previously raised this in the community and you were advised to contact support on that occasion too. That is the best route for your query.