Change the design of the categories section of the playlist menu

I would like to change the height of the header section which contains the category filter buttons (the categories, which are created by the playlist menu.

Is this possible?
If yes, where?

Thank you for any hint.