Is there a way to export all the course text from Evolve Authoring?
The easiest way to get all text is to use translations. Go to Settings > Language Versions > Export - Default. it will produce a html file with all of the text in it.